to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
consecutive number; serial number
not serious; frivolous; insincere; unsteady
imperfect; incomplete; faulty; defective
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
postmark; (postal) cancellation mark
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
number plate; licence plate; license plate
A1; top class; best quality goods
concise; brief; succinct; compact (style)
head office; main office; main store; this store; our store
personal identification number; PIN; password number
putting one's affairs in order; ordering one's affairs; tidying up
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
certified copy; transcript; official copy of the family register
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
science fiction; sci-fi; SF
red light; stop light; danger signal
lighting (a lamp); turning on a light
cabinet; housing (of equipment)
1,000,000; one million; million; many
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
deposit; payment; money received; money due
mum; mom; mummy; the missus
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
modus operandi; criminal technique; trick
Yaeyama District, Town of Yonaguni