storage room; storeroom; closet; grayish blue
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
anything; whatever; whatever one likes
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
exploitation; overuse; abuse
having gone too far to turn back
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
content-free chat; idle gossip; watercooler talk
to rebuke strongly; to tell off
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to collapse; to flop (onto)
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
in order to; for the purpose of; must; should
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
drive-in (bank, cinema, etc.); roadside restaurant; rest stop
foot (of a mountain or hill); bottom; base
mental image; mental picture; image
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
short trip; brief journey; excursion
viewing platform; observation deck; observation platform
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to refer to; to consult; to use as a reference
miser; cheapskate; skinflint
lower region; lower part; region below
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
meditation; contemplation
several times; a few times
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
inviolability; nonaggression; sacredness
abstention; nonintervention; noninterference
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)