sweet bread with three different fillings
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
sweet brownish-green paste made from green peas
white bean jam; sweet white bean paste
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
tobacco shop; tobacconist
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
toy shop; toy store; toy dealer; toy seller
to become possible; to become able to (do)
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry
to have (the) courage (to); to be courageous
to stick to; to cling to; to adhere to
to step forward; to take a step forward
to rustle; to crackle; to be wild; to be rowdy; to become dry; to lose moisture
trio; gang of three; threesome
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
conference room; council room
latest; newest; late-breaking (news)
director; executive; officer; official; person in charge
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to drop into; to slip into; to let fall into; to slide (something) down
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
extreme height; high-rise (i.e. building)
trying one's luck; test of one's luck
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
window blind; blinds; blind
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it