burial clothes; clothes worn to commit suicide
faint; trance; swoon; stupefaction
for dear life; barely escaping alive
to be transparent; to show through
to get scarce; to run short
last drink (of sake); last glass; last cup
looking on (somebody) as hostile
have to do; must; should; ought to
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
misdeed; wrongdoing; wickedness
news; word; tidings; omen
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
(insectile, especially moth) scales
invisibly; secretly; privately
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
badness; evilness; bad; evil
analysis; analytical study; parsing; parse
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
snakelike; snaky; serpentine
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
creak; squeak; creaking sound
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include