thigh; buttocks; arse; ass
to have one's name entered (in a list)
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to shake each other's hands; to shake hands with each other
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
teatime; tea break; coffee break
please come (and visit us); please come (to our shop)
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
the sun; Sol; providence; heaven; god
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
front-facing; forward-looking; positive; constructive
bluffing; bluster; bravado
to chuckle to oneself; to gloat (over)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
(large) building; public building; hall
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
three days and three nights
strength; power; proficiency; ability
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
high spirits; boastful talk
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
cheers; applause; ovation; acclamation
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
overhasty; rash; premature