white horse; unrefined sake
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to read (a book, etc.) over again
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
youth; adolescence; springtime of life
to have (something) innate; to be born with
to speak frankly; to put things bluntly
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
unrequited love; one-sided love
family quarrel; quarrel between parent and child
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
female friend; woman friend
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
secret feud; wordless pantomime performed in the dark
song lyrics; words of a song; libretto
last week; the week before
gradually; by degrees; little by little; step by step
patient; unhurried; leisurely
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
being startled; getting a shock
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
within; inside of; less than
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
thieving cat; adulterer; homewrecker
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
don't try and tell me that!; don't try that shit on me