to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
serious reflection; soul-searching; penitence
to get used to using; to get accustomed to using
all you have to do is; just; that's all
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to be to the point; to be pertinent
to steel oneself to; to brace oneself
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
main hall; great hall; large hall; reception hall
large number (of); many; majority
hall; saloon; spacious room; reception room
by today; before the day is over
rest; break; recess; intermission
to impose a punishment (on); to punish
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to sigh; to breathe a sigh
bad job; poor workmanship; bungle
scolding; reprimand; lecture
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
reprimand; rebuke; reproach; scolding
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
casting; cast-metal object
to walk noisily; to walk loudly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty