to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to remain; to stay (somewhere)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
imperfect; incomplete; faulty; defective
to have a long life; to live a long time
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
years gone by; earlier years; former years; the past
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
wish; desire; request; prayer
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
plural; multiple; plural (number)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
bet; wager; stake; gamble
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
purpose; utility; objective; way to use something
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to hold one's tongue; to shut up
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
areca palm (Areca catechu); betel palm
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
popular; well-liked; common; frequent; popular music; pop music
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
rule; reign; government; governing
frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)
immigration; emigration; immigrant; emigrant
new land; new world; new sphere of activity
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)