since long ago; already; for quite a while; for some time now
Miss; Ms.; unmarried woman
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
call; visit; inquiry; enquiry; question
to approach; to draw near
summary; recapitulation; aggregation
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
show; performance; show; exhibition; TV show
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
all night long; all through the night
Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
arrangement; pact; agreement
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
important law; fundamental law
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
appeal; call for something; request; axiom
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper