jumping to a wrong conclusion
testimony; (verbal) evidence
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
middle of the night; dead of night
last; final; end; conclusion; rust
since when; from when; how long
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
(Japanese-style) living room
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
so what!; who gives a damn?
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
court (of law); courtroom
innocence; being not guilty
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
nothing but; none other than
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
candy fashioned in human and animal forms; deceptive appearance; all show; empty suit
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
whydunit (detective story)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
greeting; a fine thing to say
farewell; adieu; goodbye; so long
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey