temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
hey!; excuse me!; wait a moment
destination (in travel); place where one is staying
Sapporo (city in Hokkaido)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
(verbal) message; word (from someone)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
directions; instructions; orders; command
your house; your home; your husband; your organization; you
to go out; to go around; to walk about; to roam
buying; shopping; buyer; purchase
street at night; making a night journey
none of your business; not your concern
abduction; kidnapping; kidnaping
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to wait and see; to see how the land lies
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
rage; fury; exasperation; indignation
far away; far off; far; long ago; long before
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
confusion; distraction; derangement
valid; proper; right; appropriate; reasonable
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...