girl's feeling; maiden's mind
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
junior high school; middle school; lower secondary school
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
precocity; early ripening; premature development
bad influence; negative influence
does not seem; unlikely; improbable
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
evening cicada (Tanna japonensis)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
gochujang (Korean red chili paste)
to project; to reflect; to cast (shadow)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
one (thing); one piece; one item
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
turning evil into good through proselytization
to threaten; to intimidate; to be threatening
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
casual speech; peer language; informal language
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
match; game; bout; contest
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
apathy; indifference; listlessness; athymia