well-bred; of good upbringing
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
writing; composition; essay; sentence
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
seems to be; appears to have; supposed to be
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
having done that; if that is done; if it is done in that way
number of characters; character count
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
novel; original; new; innovative
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
light meal; snack; refreshments
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
cracker; party popper; cracker; cracker
snack (to have with a drink); side dish
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to be softened; to calm down
meeting convened to discuss issues; planning conference; review meeting; feedback session; investigative commission
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
(staring) piercingly; (looking) hard
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
no, not like that (but like this)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract