jpdb beta

being too late; losing one's final chance

2

to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin

1

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

3

empty; vacant; hollow

1

reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

dawn; daybreak

1

handbag; purse; briefcase; attache case

1

dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder

2

tube

2

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

3

opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail

11

unrelated

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

3

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

7

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

1

hey!; oi!; ahoy!

1

to raise one's voice; to shout

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

4

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

3

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

1

to sob; to never stop crying; to cry on and on

3

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

one bow; one salute; one greeting

2

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

4

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

4

please

2

hook; hook; hook

1

(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy

1

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

1

state of emergency; emergency; crisis

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

3

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

2

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

1

bad taste (e.g. in clothes); poor taste

1

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

to suffice; to serve the purpose; to be satisfied

1

bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition

2

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

12

to lend an ear to; to listen to

4

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

3

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

3

grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

4

to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)

1