guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
nursing; (protective) care
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
talk; chat; troth; lovers' vow
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to visit; to call on; to pay a visit to
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to boast of; to be proud of; to take pride in
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
whispered conversation; whispering
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
simile; metaphor; allegory; parable
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to creep in; to steal in; to sneak in
every person; each one; everybody
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
in person; personally; directly
in the same way as; just like
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to detain; to check; to restrain; to stop
hostility; animosity; enmity
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily