to become misty; to become hazy
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
(at) any time; always; at all times; whenever
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
paralysis; palsy; numbness; stupor
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
restlessly; in continuous motion
resolute; determined; bold
healing item; health item
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
leopard (Panthera pardus)
flustered; flurried; (shocked) speechless
achievement; attainment; accomplishment; realization
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to tear off; to strip; to rob
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to press down; to hold down; to pin down
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to shout; to cry; to scream; to clamour
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
(divine) providence; dispensation
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
shiatsu; acupressure; form of Japanese finger-pressure therapy
considerably; greatly; a lot
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
Sarukanigassen (folktale); The Monkey and the Crab
battle; fight; fighting; engagement; contest