top of ...; head of ...; the moment that ...
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
to lend an ear to; to listen to
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
tickling; tickle; joke; gag
chance to win; opportunity to win; chance of victory
of all people; a person of ...'s standing
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
1,000,000; one million; million; many
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
courtyard; quadrangle; middle court
nagging; faultfinding; carping; captious
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
to thrust before; to thrust at
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
depravity; corruption; degradation
meeting; get-together (e.g. among friends)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
welcome!; nice to see you!
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
speaking voice; talking voice
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling