left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
not funny; not a laughing matter; not a joke
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
casual speech; peer language; informal language
formal; stiff; strict; ceremonious
beginning; start; clue; lead; thread end
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
familiarity; intimacy; acquaintance
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
perplexity; difficult question; difficult problem
breakthrough (research, etc.); breach; opening
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
still more; even more; all the more; still less; even less
insurance; guarantee; warranty
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
being alone; solitude; loneliness; orphan
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to that extent; to that degree; that much; that many
distinction; differentiation; discrimination; difference
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
unlimited; endless; boundless; infinite
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
three years; third school year (e.g. of high school)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
ray (any fish of superorder Batoidea)
to bring up a subject; to touch on a matter
at a young age; while still young
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to be sticky; to be close together
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
microscopic view; looking at things microscopically
resignation; giving up the game for lost
sense; sensation; feeling; intuition