area; vicinity; side; edge; circumstances
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
local procurement; local content; sourcing locally
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
sample; specimen; pattern; model; example
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to encamp; to take up positions
technology; technique; technical
with a view to marriage; with marriage in mind
animal; beastly; carnal; sensual; brute
marriage proposal; courtship
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
punishment without a legal trial; vigilantism
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
steady; honest; sober; straightforward; reliable
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
good impression; favorable impression
hard fight; close game; struggle; tight contest
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
after a short time; in a short while; a short time later
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
forcibly; by force; against one's will
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
firmly; solidly; heartily