mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
male genitalia; male genital organs; penis
black lustre; black luster
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
thriving (prosperous) business; rush of business
perpetuation of one's descendants
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
harmony; concord; agreement; unity; union
on the road; on the street; in the street; on the way
selling like crazy; selling like hotcakes; flying off the shelves
you (when referring to one's equals or inferiors)
to show understanding; to appreciate; to be positive about
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
narrow-minded; intolerant; petty
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
standing in each other's way; holding each other back; getting in the way of each other's success; hindering each other's progress
middle of summer; height of summer; midsummer
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
apparent temperature; "feels like" temperature
(coat) hanger; hangar; hunger
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
contrail; vapor trail; vapour trail
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
roots of grass; grassroots (e.g. of a political party); rank and file; places hidden from sight
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up