affixing; pasting; sticking
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
consensus; collective will; collective opinion
in public; in company; in the presence of others
pasture; grassland; meadow
erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; early morning departure
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
avoiding the summer heat; beating the summer heat
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
(several) tens; dozens; scores (of)
meandering; snaking; zigzagging
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
final exam; term-end examination; end-of-term examination
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
tanka; 31-mora Japanese poem
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
stress relief; stress release; blowing off steam
thick toast with honey (and often with fruit, ice cream, etc.)
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
very much; really; extremely