spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
standing upright; standing bolt upright; rearing
headlong rush; rushing recklessly
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
this (very thing); this precisely
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
inheritance; something given or received
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
mercilessly; relentlessly; unsparingly
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
broadcasting station; broadcaster
house search; search of the premises
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
wild enthusiasm; being crazy about
to come to one's senses; to calm down
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
as stated; verbatim; literally
to grab at; to grasp at; to clutch at
foot technique (in judo, sumo wrestling, etc.); footwork; tricks performed with the feet
turnout (of people); start (of a race, campaign, business, etc.); beginning; initial charge; dash
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
deep emotion; impression; inspiration
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
fair-skinned; light-complexioned