karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
traffic restrictions; traffic control
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
workforce reduction; personnel cut
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
informant; informer; contact; Information Provider
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
what is called; what you call; what they call; so-called
gambling; competition; game (of chance)
loud shout; excited cheering
leading group (of runners in a marathon, etc.); leading pack
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
proverb; saying; aphorism; maxim
to go ahead; to pull ahead
stake; post; pile; (arch.) stump
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
during a telephone call; busy line
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
present (e.g. government, administration); current; existing
championship race; struggle for victory
skating (esp. ice); skate; skates
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
counter for (small) boats
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
leap up from the initial charge in order to surprise the opponent; (Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)