jpdb beta

to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)

1

stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

2

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

doubt; suspicion; question; strangeness

1

strip-searching; security check

1

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

retort; back talk; backchat

2

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

school rules; school regulations

1

infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact

1

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

1

to behave modestly

1

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

1

very thick; something extremely thick; thick, heavy thread

1

sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic

1

Heian period (794-1185)

1

to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)

1

nobility; aristocracy; peerage

1

unfairness; injustice; partiality

1

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)

1

old man; old geezer

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

hard to understand; incomprehensible; unintelligible

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

three; three years of age

1

by today; before the day is over

1

Mont Blanc (chestnut and cream dessert)

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

tiramisu

1

mille-feuille

1

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)

1

chocolate

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

orthodox

1

shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)

1

Sunday

1

5th day of the month; five days

1

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

1

pupil; disciple; follower

1

to need; to call for; to require

1

thereupon; shortly thereafter

1

one's final abode

1

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

1

one year; some time ago

1