(physical) growth; development
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
please!; I'm asking you; for heaven's sake
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
extremely muscular person; muscle-bound person
friend with benefits; hookup buddy; fuck buddy
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
identifying an individual; pinpointing an individual
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
price of fame; penalty of greatness
criticism; blame; censure; attack; reproach
slander; libel; defamation; calumny; smear
egregious; outrageous; too much; over the top
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
entirely; completely; all; nothing but
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
long ago; a long time ago; already
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
to be born; to come into the world
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts