trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
after that; afterwards; thereafter
adopted daughter; foster daughter
one day; (on) a certain day
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
being too late; losing one's final chance
right and wrong; good and evil
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
latest; newest; late-breaking (news)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
stone (used for throwing)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
lightly; easily; carelessly
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
a gap develops; a significant difference emerges
supply; supplying; replenishment
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to become inverted; to become reversed
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
ceremony; rite; ritual; service
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
abandoning (hope, plans); giving up
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
natural virtue; personal virtue
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important