jpdb beta

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

2

lodging together; training camp; boarding house

1

systematic; regular; routine

1

to get permission; to get approval; to get the go-ahead

2

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

what is it?

3

down to earth; reasonable; able to deal with

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

cold sake

1

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

fiercely; ferociously; furiously; resolutely

1

to distribute; to apportion; to divide

1

individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed

1

waste of time

1

bucket; pail; tub

1

each; individual

1

hey there; I say; see here

1

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

1

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

1

calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

marriage; wedding

1

feeling of dread; awful feeling; sense of fear

1

chicken meat

3

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

first challenge; first try

1

truth; reality

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

having done ... by mistake; having messed up ...

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

repertoire; repertory

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

exclusive news; scoop

3

causing concern; (lit.) bad for the heart

1

prawn; shrimp; lobster; crayfish

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

3

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

4

two o'clock

2

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

3

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

1

inconstant; unprincipled

1

to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

13

to be to the point; to hit the mark; to be relevant

1

way of talking; speaking style

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

2

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds

1