meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
viewing as a problem; problematizing
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
most suitable; optimum; optimal; best
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
takoyaki; octopus dumplings
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
continuation; succession; series
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
night stall; night shop; night fair
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
(sound of) laughter; laughing voice
those interested in participating; persons wishing to participate
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
entrance; admission; entering
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
full impact; packing a punch
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
bloodstained; bloody; covered with blood
paper strip (around parcels, banknotes, etc.)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
in hand; on hand; on one; handheld
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business