to be worried about; to be concerned for someone's welfare
police; police officer; police station
flagrante delicto; caught red-handed
victim; injured party; sufferer
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
women-only carriage (e.g. on a train)
at any cost; at any price; at any expense
self-defense; self-defence
call for attention; alert; heads-up; reminder
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
interruption; suspension; break
to turn one's back on; to be uninterested in
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
female molester; stupid woman
lazy; idle; indolent; slothful
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
supply; provision; raising; procurement
neighbourhood; neighborhood
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
basket (shopping, etc.); hamper; cage
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
recognizing anew; seeing something in a new light
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
with curious eyes; curiously
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
restaurant (esp. Western-style)
amount of money; sum of money
simple; artless; naive; unsophisticated
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
price; cost; value; worth; value
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
one day; (on) a certain day