spirit of self-reliance; feeling of independence
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to have an eye on; to zero in on
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
something or other; one thing or another; this or that
nagging; faultfinding; carping; captious
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
now (while the time is ripe); while one still can
young and cheeky; brash; sassy
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
opening a new shop; opening a shop (for the day)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
yes?; no?; isn't it?; is it?
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
just as one thought; as usual; sure enough
to spit out; to eject; to dump
to have one's hair stand on end
disdain; contempt; scorn; abhorrence
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
kitchen; galley; (Internet) troll
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
holiday; day off; sleep; rest; Good night
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission