jpdb beta

burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

9

off-flavor; odd taste

1

bad reputation; disgrace; unpopularity

1

disliking without even tasting

2

munching; crunching; scratching (an itch)

2

to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

1

homemade

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

2

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

10

strength; power; proficiency; ability

1

slice; small piece

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

travel; trip; journey; excursion; tour

6

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

2

to smell; to smell of; to have a smell

2

rice bran

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

4

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

3

way of eating; how to eat

1

understanding person; supporter

4

contact; connectedness; rapport; mutual touching

1

after breakfast

1

blue

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

21

identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination

5

nine o'clock

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

10

picnic; outing; hike

2

nod; inclination of the head

11

impulse; impetus; urge

2

to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring

2

to make snide remarks; to put into bad mood

1

ago; since; before; previous

21

hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort

2

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

2

spring breeze

1

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

(public) park

73

to be careful; to pay attention; to take care

9

birthmark; nevus; bruise

1

spare the rod and spoil the child; (lit.) if you love your children, send them out into the world

1

outrageous lie; outright lie

1

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

2

bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

1

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

2