to call each other; to call out to one another
longed-for; anxiously awaited
first thing in the morning
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to form a line; to queue up; to line up
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
to be dispersed; to get separated
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
after that (a substantive change occurred)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
good; goodness; right; virtue
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
drama; theatre; theater; play
old Japanese court music; gagaku
that field; the authorities (esp. the police)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
family business; family trade; one's occupation; one's trade
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
eldest son (may be the only son); first-born son
one's family; family member
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to spur (on); to expedite; to encourage
senility; senile decay; infirmity (through age)
to aggravate; to complicate; to make worse
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
insatiable; untiring; persistent
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to be present (esp. during a birth); to be witness to