worldly wisdom; secret of success in life
rare; uncommon; not often seen
the good fortune to have been born male
comprehension; understanding
not understanding; not knowing
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
rhyming game; play on words; pun
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
(power of) understanding; comprehensive faculty
to be too late; to be too slow
optimism; taking an optimistic view
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
leaving to chance; leaving to fate
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
take it from me; trust me, I'm talking from experience; word to the wise
failure story; horror story
to have one's horizons broadened
I don't want to boast but
guilty conscience; feelings of remorse
second grade; second class; secondary
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
number of copies; circulation
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
untouched; unused; intact
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
training (esp. in-service); induction course
to arrive home; to return
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
dramatic; exciting; touching; extreme
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
to soothe one's soul; to raise one's spirits
sunny spot; exposure to the sun
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)