sleeping comfort or snugness
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
one revolution; one rotation
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
using one's arms as a pillow
dreamworld; dreamland; la-la land
peaceful; tranquil; calm; restful
moisture; humidity; dampness
minimum temperature; lowest temperature; (today's) low
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
lack of innovation; stupidity
to not take seriously; to take lightly
light brown; golden brown; tan
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
effectiveness; efficacy; efficaciousness
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
stinging (pain); smarting; tingling
to make fun of; to look down on; to make light of
someone (something) not to be trifled with
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to step firmly; to harden by treading
salty sea breeze; salt wind