to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
something heard for the first time; hearing something for the first time
to make time; to carve out some time (to do something)
bikini (swimwear); Bikini island
close connection; deep involvement; close relationship
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
society; public; community; social studies
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
regret; repentance; remorse
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
July; seventh month of the lunar calendar
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to collect; to assemble; to gather
to make a lasting impression
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
(in the same way) as before; as always
to give directions; to issue instructions
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
possible; potential; practicable; feasible
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
together with; same; both; all; including ...
impassioned speech; fervent speech
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
being out of time; passing the deadline; time-out
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
lovey-dovey; head-over-heels in love
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar