South Pole; the Antarctic; Antarctica
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
asking; enquiring; searching; looking for
inspection; examination; checking
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
twelve o'clock; noon; midnight
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to be prolonged; to drag on
to steel oneself to; to brace oneself
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
item; article; dish; course; finest item
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
low flame (cooking); low heat; simmering
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
cooking; food preparation
how many years; how long; what year
association; socializing; socialising; fellowship
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
to speak frankly; to put things bluntly
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration