a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
wild enthusiasm; being crazy about
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
you could say; you might say; verging on the
radiant smile; contented smile
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
seeing things in a favourable light (favorable)
to come to meet (someone); to come to pick up
while; on the same occasion; at the same time; along with
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
bride; (one's) daughter-in-law; wife
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
labor; labour; work; Labour Party
compensation; equivalent value; consideration
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
commemorative photograph; souvenir photograph
to be saved up (of money)
to pitch in and help; to give someone a hand
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession