to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to redeem (from sin); to save
particularly; only; in the case of
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
first thing in the afternoon
have a good day; take care; see you
busy; hurried; confused; flurried
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
archive photo; file photo
how many years; how long; what year
handcraft; handwork; hand throwing technique (judo)
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
kindness; intimacy; friendship
association; socializing; socialising; fellowship
several times; once or twice
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
three; three years of age
(another's) daughter; young lady
toy; (person or thing treated as a) plaything
article; thing; object; property; real estate
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
stage; step; level; rank; order; stairs
honour; honor; glory; privilege
to complain; to make a complaint
to win the prize; to win the ring
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(one's) figure; build; physique; style
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
beforehand; in advance; previously