a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
wide difference; a world of difference
to give a glance (at); to take one look at
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be at a loss for words
price; cost; value; worth; value
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
all you want; as much as one wants
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to redeem (from sin); to save
particularly; only; in the case of
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
first thing in the afternoon
appointment; meeting (e.g. with a customer)
have a good day; take care; see you
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
archive photo; file photo
how many years; how long; what year
handcraft; handwork; hand throwing technique (judo)
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
association; socializing; socialising; fellowship
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
three; three years of age
(another's) daughter; young lady
toy; (person or thing treated as a) plaything
article; thing; object; property; real estate