sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
store; shop; establishment; restaurant
woman; female; feminine gender
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
which (of three or more); well; now; c'mon
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to lock up; to shut up; to imprison
dressing room; fitting room
store interior; inside of a shop
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
back; rear; background; behind the scenes
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
locker room; changing room; dressing room
to be crowded; to be packed; to be complex
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grasp back; to squeeze back; to grab back
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fellow; mutual; companion; comrade
central part; heart (of a city)