hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
attraction; lure; invitation
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
absence; disregard; indifference
feeling keenly; fully realizing
still; even now; to this day
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
capable person; talented person; human resources; personnel
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
sundry; various; assorted
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
recommendation; referral; endorsement
to leave as is; to let alone; to disregard
once; before; formerly; never yet; never before; first time
mid-range; mid-scale; mid-size
construction; establishment
scale; scope; plan; structure
delay; lag; postponement; falling behind
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
serious; important; significant; grave; weighty
to happen suddenly; to take place unexpectedly
trembling with excitement
to be born again; to make a fresh start in life
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
ceremony; rite; ritual; service
ceremony for purifying a building site (before building commences); ground-breaking ceremony
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
complete denial; complete disavowal; total negation
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
courtesy call; courtesy visit
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy