to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
spring break; spring vacation
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
prescribed; designated; appointed; fixed
to make an appearance; to show up
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
people; men and women; each person; everybody
talk; recital; narration; topic
intimacy; affection; familiarity
ancestor; forefather; foremother
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
in that manner; like that
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
and; thereupon; because of that
to finish watching (e.g. a movie)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
going home from work; on the way home from work
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
envious; jealous; enviable (position, etc.)
the public; general public
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
April; fourth month in the lunar calendar
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
cherry blossom viewing; flower viewing
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)