secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
from the viewpoint of; according to
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
conversely; on the contrary
landing; alighting; touch down
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
counter for places (offices, facilities, stations)
heap; pile; stack; full measure
first three days of the New Year (January 1-3)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
starting (construction) work
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
judgment; judgement; divination; judgement
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to make coffee; to brew coffee
Moon landing; lunar landing
the place for; the time for; the level of
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
(religious) faith; belief; creed
fairy tale; fairy story; nursery tale
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
script; libretto; scenario
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...