how long; how much; to what extent
victory or defeat; match; contest; game
upper half of the body; upper body
flute; fife; pipe; whistle
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
if it is not ...; if it does not ...
oneself; oneself; for oneself; personally
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
immediately; right away; on the spot
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to lessen; to decrease; to diminish
boy; juvenile; young boy; youth; lad
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to kick into the air; to kick up; to kick from below
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
joint (knee, elbow, etc.)