leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
self-control; self-restraint
precarious situation; precarious state
infinite loop; closed loop
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
evening meal; dinner; supper
packed and sterilised food; retort food
sense of duty; sense of purpose; vocation
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
fight; fighting spirit; fight!; do your best
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
nimono; food cooked by boiling or stewing
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to shoot (arrow, bolt, dart)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
a little bit; a little while
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
with a burst of strength; rapidly; in one go
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
being good in bed; sexual performer
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
curiosity; inquisitiveness
afterwards; at a later time; later on; after some time
long ago; a long time ago; already
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to form a group; to form a bunch
out of control; uncontrollable
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
being too late; losing one's final chance
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard