hey; yo; hi; yessir; understood
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to go past; to pass; to pass by
refining; refinement; smelting; training
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
lunch break; noon recess; noon rest period
the right person in the right place
troublesome; pain in the butt
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
love affair; love relationship
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
copper (Cu); bronze (medal)
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
reason; logic; sense; truth; right
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
old couple; elderly couple
repeated occurrence; frequently occurring
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
stairs; stairs at the front of a noh stage
going through; going via; going by way of
as you can imagine; as imagined
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination