digital versatile disc; DVD
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
since some time ago; for some time; for quite a while
new work; new production; new composition; new creation; new title
killing two birds with one stone
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
twelve o'clock; noon; midnight
panting; gasping; heavy breathing
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
adult video; porn video; pornographic video
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
chair; seat; stool; post; position; seat
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
thick (of a liquid); muddy; gooey
semen; seminal fluid; sperm
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
tissue paper; tissue; facial tissue
several sheets (flat objects)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)