jpdb beta

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

4

humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners

1

wicker trunk; wicker luggage

4

Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts

2

Buddhist priest; monk; son (of others)

1

hand-mirror

1

luckily; happily

1

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

8

fixed amount

3

obstruction; hindrance

1

mobility; maneuverability

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

4

all-male household

2

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

1

please look at it

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

6

plan; idea; design; taste; liking; preference

1

depending on; dependent on

2

to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together

1

insecticide; insect repellent

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

7

(your) choice; preference; wish

1

to serve God

7

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

2

need; want; necessity; expenses; cost

1

preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement

1

brand-new article; new item

1

full dress; formal dress; uniform

1

looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference

1

lady; nobleman's wife

2

Shinto priest; Shinto priesthood

4

small room

1

Shinto ritual

2

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

1

a considerable number; a fair number

1

women and children; woman; grown woman; wife

1

kindness; courtesy

3

half killed

1

poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)

1

dark age; hard times; winter years

1

beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful

3

goddess

2

naturalization; naturalisation

1

any one; any; whichever

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

to form a pair; to pair up

1

first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); one move

1

hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)

1

power; might; authority; influence

4