jpdb beta

good young man; agreeable youth

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

7

married person

1

disclosure; exposure; revelation

2

to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger

1

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

2

inconsiderate; insensitive; thoughtless

1

I'd be lying if I said ...

1

goodbye; goodby; good-by

1

love affair

3

distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)

3

email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male

1

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

1

assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant

1

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

2

discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

1

operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release

2

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional

1

having a headache; racking one's brains; troubling over something

3

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

youthful; young; young-looking

1

both; together; jointly; simultaneously

1

call; hail; yell

2

(car) horn; klaxon

1

blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing

4

foreign car; imported car; paddle wheel

2

detectable; noticeable; recognizable; observable

2

don't worry; there's no need to worry

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

to fall asleep

1

outside a window

1

mountain's surface; bare surface of a mountain

2

rubble; debris; wreckage; trash; rubbish

3

how much; how many; no matter how (much); however; (not) many; (not) much

1

to get out of bed; to show a leg

1

to crawl out of; to creep out of

1

many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)

1

to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress

1

confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

4

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

1

service; duty; business; Buddhist religious services

6

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

favour; favor

1

ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

2

treating someone like a child

2

former site (of something); site (e.g. of a demolished building)

3