to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to run around trying to escape; to run from place to place
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to end without incident; to not turn into something serious
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
unbelievable; incredible; implausible
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to appear in one's dream (of a deity or deceased; to advise, admonish, etc.)
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
several people; some people; a few people; a number of people
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
physical strength; muscle strength
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
boy; bellboy; porter; waiter
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
tall figure; high stature
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; reappearance; atavism