jpdb beta

to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious

1

gravel path; gravel road

2

as (one) walks on, and on

1

forest; shrine grove

13

animal trail; game trail

11

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

2

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

1

separate; respective; different

3

(divine) revelation; divine oracle

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

to be overwhelmed; to be overawed

1

suspicion; charge

3

stay of execution; suspended sentence

2

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

3

idiotic; dolt; bonehead

1

be (that) as it may; having said that

2

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

4

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

3

in swarms; crawling with

2

obstinate; stubborn; headstrong

1

to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet

2

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

to stop; to quit; to put an end to

3

wide difference; a world of difference

1

to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step

1

to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

to devour; to bite to death

2

unrealistic; impractical; infeasible; unreal

2

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

2

to pour drinks for each other; to drink together

2

what's what; heads or tails

1

the more I think about it; the more one thinks about it

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

talkativeness; garrulity; loquacity

2

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

to be somewhat stylish; to be somewhat chic

1

Wakayama (city, prefecture)

1

to be accepted by a university

1

boiled and half-dried bonito

2

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

5

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

5

writer; author

2

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical

2

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

6

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

cold sweat; greasy sweat

2

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

5

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

11